站点地址

关于本站

页面为纯静态：所有 HTML、样式脚本和字幕索引都是 GitHub 仓库里的文件，不靠数据库渲染。 改内容就是往 GitHub 推一个提交，Cloudflare Pages 收到后自动部署，大约一分钟生效。 唯一的例外是下载计数，它独立于页面渲染，见下面「下载统计」。

页面本身很小：十来个 HTML 壳，加上几个 JS / CSS 和两个索引 JSON（字幕、游戏）， 压缩后总共不到 100 KB。列表、详情、歌词都是浏览器拿到索引之后现渲染的， 所以加一条字幕不需要生成任何新页面。

bqtj.top 的对外访问经过腾讯云 EdgeOne 加速。在本机网络下实测（国内直连、首页加载）， 比直接访问 Cloudflare Pages 源站有一定提升（约 28%，仅供参考，不同地区与线路差别较大）。 由于该域名未办理 ICP 备案，按规则只能使用中国大陆以外的节点（就近调度）， 因此国内直连延迟通常为 200 多毫秒，具体随地区和线路波动。 bqtj.cc.cd 使用的是免费域名服务商 DNSHE 提供的二级域名； 受国内网络环境限制，该域名无法正常访问。

Service Worker：由于海外节点速度较慢，站点启用了 Service Worker。 首次打开时，浏览器会把页面和索引预缓存到本地，之后在站内点击优先走缓存； 数据约每 10 分钟尝试在后台刷新一次，实际时机受浏览器调度影响， 通常最多滞后约 10 分钟。首次访问会稍慢，之后基本都能秒开。

下载统计是本站唯一的后端逻辑，用一个 Cloudflare D1 数据库， 只在有人真的下载字幕文件时记一笔，同一访客 12 小时内下载同一字幕只算一次 —— 数字更接近「有多少人下过」，而不是「被点了多少下」。 就算统计接口挂了，页面也照常打开。

关于我

B 站：爆枪突击 · QQ：3357075023
业余时间做点字幕，不算专业，但每一份都认真对过轴

联系我

想找的字幕、发现链接失效，或者想委托翻译： B 站私信 或者 bilibilibqtj@126.com

版权